chủ nuôiについて解説します。
【意味】
"chủ nuôi"は、「飼い主」や「ペットのオーナー」を意味します。動物を飼っている人を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・chủ nuôi chó（犬の飼い主）
・chủ nuôi mèo（猫の飼い主）
【類義語】
・người nuôi（育てる人）
【対義語】
・thú cưng（ペット、飼われている動物）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動物を所有し、世話をする人を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là một chủ nuôi tốt.
・日本語訳：彼は良い飼い主です。
・解説："Anh ấy"は「彼」、"là"は「です」、"một"は「一人の」、"chủ nuôi"は「飼い主」、"tốt"は「良い」を意味します。この文では、彼が良い飼い主であることを述べています。
【例文2】
・ベトナム語：Chủ nuôi của con chó này rất thân thiện.
・日本語訳：この犬の飼い主はとても親しみやすいです。
・解説："Chủ nuôi"は「飼い主」、"của"は「～の」、"con chó"は「犬」、"này"は「この」、"rất"は「とても」、"thân thiện"は「親しみやすい」を意味します。この文では、特定の犬の飼い主が親しみやすいことを示しています。
【語源】
"chủ"は「所有者」や「主人」を意味し、"nuôi"は「育てる」や「飼う」を意味します。この2つの言葉が組み合わさって、ペットを育てる人、すなわち飼い主を表現しています。
