【具体例】
・Quốc gia có chủ quyền
・Bảo vệ chủ quyền biển đảo
【類義語】
・quyền lực (権力)
・tự chủ (自主)
【対義語】
・phụ thuộc (依存)
【使い方】
「chủ quyền」は国家や地域の独立性や支配権について語る際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Việt Nam luôn bảo vệ chủ quyền của mình.
・日本語訳:ベトナムは常に自国の主権を守ります。
・解説:「bảo vệ」は「守る」、「chủ quyền」は「主権」で、国家の権利を強調する表現です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta phải tôn trọng chủ quyền của các quốc gia khác.
・日本語訳:私たちは他国の主権を尊重しなければなりません。
・解説:「tôn trọng」は「尊重する」、「chủ quyền」は「主権」で、他国の権利を尊重することを示しています。