chủ chốtについて解説します。

【意味】
「chủ chốt」は「主要な」「中心的な」「重要な」という意味です。物事の中心となる要素や、重要な役割を果たすことを示します。

【具体例】
・vị trí chủ chốt（主要な位置／ポジション）
・nhân vật chủ chốt（主要人物）

【類義語】
quan trọng（重要な）、cốt yếu（肝心な）

【対義語】
phụ（副次的な）、không quan trọng（重要でない）

【使い方】
「chủ chốt」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。重要な役割や中心的な要素を強調する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Người này giữ một vai trò chủ chốt trong dự án.
・日本語訳：この人はプロジェクトで重要な役割を担っています。
・解説：「vai trò」は「役割」という意味の名詞で、「chủ chốt」で修飾されています。文全体で「重要な役割を持っている」という意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty này là một đối tác chủ chốt của chúng tôi.
・日本語訳：この会社は私たちの主要なパートナーです。
・解説：「đối tác」は「パートナー」という意味の名詞で、「chủ chốt」で修飾されています。文全体で「主要なパートナーである」ということを伝えています。

【語源】
「chủ」は「主」「中心」を意味し、「chốt」は「固定する」「留める」という意味を持ちます。これが組み合わさって「主要な」「中心的な」という意味を形成しています。