dân chủについて解説します。
【意味】
「dân chủ」は「民主」や「民主主義」を意味します。特に政治的な文脈で使われ、国民が政府の運営に参加する権利を持つ政治体制を指します。
【具体例】
・chế độ dân chủ(民主制度)
・xã hội dân chủ(民主社会)
【類義語】
・tự do(自由)
【対義語】
・độc tài(独裁)
【使い方】
「dân chủ」は、政治や社会の文脈で使われ、国民の意思が反映されるシステムや体制を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Việt Nam đang xây dựng một xã hội dân chủ.
・日本語訳:ベトナムは民主社会を構築しています。
・解説:「xây dựng」は「構築する」、「xã hội」は「社会」を意味します。「dân chủ」は形容詞として「xã hội」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Người dân có quyền bầu cử trong chế độ dân chủ.
・日本語訳:国民は民主制度のもとで選挙権を持っています。
・解説:「quyền bầu cử」は「選挙権」を意味し、「chế độ dân chủ」は「民主制度」を指します。「có quyền」は「権利を持つ」という意味です。
【語源】
「dân chủ」は中国語の「民主(mínzhǔ)」に由来しており、「dân」が「人民」、「chủ」が「主導する、主権を持つ」という意味を持ちます。