tịch thuについて解説します。

【意味】
「tịch thu」は、没収する、押収するという意味です。主に法的な文脈で、違法な物品や納税されていない物品を取り上げるときに使われます。

【具体例】
・警察が違法な物品を「tịch thu」する
・税関で未申告の品物が「tịch thu」される

【類義語】
thu hồi（回収する）

【対義語】
phát hành（発行する）

【使い方】
「tịch thu」は、法的な権限によって物を取り上げる際に使われます。動詞として使われ、対象となる物品が後ろに続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Cảnh sát đã tịch thu số hàng hóa không có giấy tờ.
・日本語訳：警察は書類のない商品を没収しました。
・解説：この例文では、「Cảnh sát」（警察）が主語で、「tịch thu」（没収する）が動詞、「số hàng hóa không có giấy tờ」（書類のない商品）が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Sách giả đã bị tịch thu bởi chính quyền.
・日本語訳：偽の本は当局によって没収されました。
・解説：この例文では、「Sách giả」（偽の本）が主語で、「bị tịch thu」（没収された）は受動態の動詞、「bởi chính quyền」（当局によって）が行為者を示しています。

【語源】
「tịch thu」は漢越語で、「tịch」は「押収する」、「thu」は「収集する」という意味があります。中国語の「没收（mòshōu）」に由来しています。