chủ nhiệmについて解説します。
【意味】
"chủ nhiệm"は、主に組織やプロジェクトの「責任者」や「主任」を指す言葉です。特に学校や大学で、クラスや学科を担当する教師のことを指す場合があります。
【具体例】
・Chủ nhiệm lớp: クラス担任
・Chủ nhiệm khoa: 学科主任
【類義語】
・giám đốc (ディレクター)
・quản lý (マネージャー)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、責任を負わない役割を指す言葉が対照的です。
【使い方】
"chủ nhiệm"は、組織やプロジェクトの責任者を指す名詞として使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Giáo viên chủ nhiệm của tôi rất nhiệt tình.
・日本語訳：私のクラス担任はとても熱心です。
・解説："Giáo viên chủ nhiệm"は「クラス担任」を意味します。"rất nhiệt tình"は「とても熱心です」という意味で、"rất"が「とても」、"nhiệt tình"が「熱心な」という形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy là chủ nhiệm dự án này.
・日本語訳：彼はこのプロジェクトの責任者です。
・解説："chủ nhiệm dự án"は「プロジェクトの責任者」を意味します。"Anh ấy"は「彼」、"là"は「です」を意味します。
【語源】
"chủ"は「主」、"nhiệm"は「任」を意味し、合わせて「主な任を負う人」という意味合いになります。
