làm chủについて解説します。
【意味】
「làm chủ」は「支配する」または「コントロールする」という意味です。何かを自分のものとして管理したり、制御したりすることを指します。
【具体例】
・làm chủ bản thân(自分自身をコントロールする)
・làm chủ công việc(仕事を管理する)
【類義語】
・kiểm soát(制御する)
【対義語】
・bị kiểm soát(制御される)
【使い方】
「làm chủ」は名詞や動詞の前に置かれて、その名詞や動詞をコントロールするという意味で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có thể làm chủ tình huống một cách dễ dàng.
・日本語訳:彼は状況を容易にコントロールすることができる。
・解説:「làm chủ tình huống」は「状況をコントロールする」という意味です。「làm chủ」は動詞で、「tình huống」は名詞で「状況」を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đã học cách làm chủ cảm xúc của mình.
・日本語訳:彼女は自分の感情をコントロールする方法を学んだ。
・解説:「làm chủ cảm xúc」は「感情をコントロールする」という意味です。「làm chủ」は動詞で、「cảm xúc」は名詞で「感情」を表します。
【語源】
「làm」は「する」という意味の動詞で、「chủ」は「主」や「所有者」という意味の名詞です。合わせて「主として行う」というニュアンスになります。
làm chủについて解説します。
【意味】
「làm chủ」は「支配する」または「コントロールする」という意味です。何かを自分のものとして管理したり、制御したりすることを指します。
【具体例】
・làm chủ bản thân(自分自身をコントロールする)
・làm chủ công việc(仕事を管理する)
【類義語】
・kiểm soát(制御する)
【対義語】
・bị kiểm soát(制御される)
【使い方】
「làm chủ」は名詞や動詞の前に置かれて、その名詞や動詞をコントロールするという意味で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có thể làm chủ tình huống một cách dễ dàng.
・日本語訳:彼は状況を容易にコントロールすることができる。
・解説:「làm chủ tình huống」は「状況をコントロールする」という意味です。「làm chủ」は動詞で、「tình huống」は名詞で「状況」を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đã học cách làm chủ cảm xúc của mình.
・日本語訳:彼女は自分の感情をコントロールする方法を学んだ。
・解説:「làm chủ cảm xúc」は「感情をコントロールする」という意味です。「làm chủ」は動詞で、「cảm xúc」は名詞で「感情」を表します。
【語源】
「làm」は「する」という意味の動詞で、「chủ」は「主」や「所有者」という意味の名詞です。合わせて「主として行う」というニュアンスになります。