【例文1】
・ベトナム語:Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn.
・日本語訳:パスポートを提示してください。
・解説:この例文では、「xuất trình」が命令形で使われています。「hộ chiếu」は「パスポート」を意味し、名詞です。「của bạn」は「あなたの」という意味の所有を表す表現です。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn cần xuất trình giấy tờ tuỳ thân khi vào toà nhà.
・日本語訳:建物に入るときは身分証を提示する必要があります。
・解説:この文では、「xuất trình」が必要な行動として述べられています。「giấy tờ tuỳ thân」は「身分証」を意味し、「khi vào toà nhà」は「建物に入るときに」という時間や条件を示す表現です。