xuất trìnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

xuất

出

trình

呈

発音を確認

意味：

示す提示する

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

示す提示する

〈広告〉

AI解説

xuất trìnhについて解説します。

【意味】
「xuất trình」は「提示する」または「提出する」という意味です。書類や証明書などを見せる際に使われます。

【具体例】
・xuất trình giấy tờ (書類を提示する)
・xuất trình hộ chiếu (パスポートを提示する)

【類義語】
trình bày (説明する)、đưa ra (提出する)

【対義語】
giấu (隠す)、che giấu (隠蔽する)

【使い方】
ベトナム語で「xuất trình」は、主に公式な場面や手続きにおいて、必要な書類や証明書を見せることを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Khi vào khách sạn, bạn cần xuất trình chứng minh nhân dân.

・日本語訳：ホテルに入る際には、身分証明書を提示する必要があります。

・解説：この例文では、「xuất trình」は「提示する」という意味で使われています。「chứng minh nhân dân」は「身分証明書」を指します。「cần」は「必要がある」という意味の助動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Vui lòng xuất trình vé khi vào cửa.

・日本語訳：入場の際はチケットをご提示ください。

・解説：「vui lòng」は「どうぞ」という意味の丁寧な表現です。「xuất trình」は「提示する」、「vé」は「チケット」を意味します。「khi vào cửa」は「入場の際に」を示します。

【語源】
「xuất」は「出す」や「現れる」、「trình」は「示す」や「見せる」という意味を持ち、合わせて「出して見せる」というニュアンスになります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全25件)

công

工

trình

程

工事

Lv.6

chương

章

trình

程

スケジュール番組

Lv.6

xuất

出

sắc

色

優秀な傑出した

Lv.6

xuất

出

hiện

現

出現する

Lv.6

sản

産

xuất

出

生産する製造する

Lv.6

diễn

演

xuất

出

演技する演出する

Lv.6

xuất

出

phát

発

スタートする

Lv.7

đề

提

xuất

出

提案する提起する

Lv.8

quá

過

trình

程

過程

Lv.8

xuất

出

khẩu

口

輸出する

Lv.9

xuất

出

viện

院

退院する

Lv.9

trình

程

độ

度

レベル水準

Lv.9

đăng

登

xuất

出

ログアウトする

Lv.9

hành

行

trình

程

日程行程

Lv.9

xuất

出

cảnh

境

出国

Lv.9

trình

程

tự

序

手順

Lv.9

giáo

教

trình

程

教育課程・カリキュラム教材

Lv.9

trình

呈

bày

排

プレゼンする発表する

Lv.10

lập

立

trình

程

プログラミング

Lv.10

cục

局

xuất

出

nhập

入

cảnh

出入国管理局

Lv.12

xuất

出

bản

版

出版する

Lv.12

lộ

路

trình

程

進路ルート

Lv.13

trình

呈

báo

報

申告する届けを出す

Lv.13

tiến

進

trình

程

過程プロセス

Lv.13

xuất

出

xứ

処

原産地

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉