lộ trìnhについて解説します。

【意味】
「lộ trình」は「道筋」や「ルート」、「旅程」といった意味を持つベトナム語です。旅行や移動の際にどのルートを通るか、または計画された旅のスケジュールを指します。

【具体例】
・lộ trình du lịch（旅行の旅程）
・lộ trình công tác（出張のルート）

【類義語】
・đường đi（道筋、経路）
・tuyến đường（路線、ルート）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「lộ trình」が計画された道筋やルートを指すのに対し、無計画な「lang thang」（ぶらぶらする）などが対照的です。

【使い方】
ベトナム語で「lộ trình」は移動や旅行の際に計画された道筋やルートを表す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã chuẩn bị lộ trình cho chuyến đi Hà Nội.
・日本語訳：私たちはハノイへの旅行の旅程を準備しました。
・解説：この文では「lộ trình」が「旅程」を意味し、「chúng tôi」は「私たち」、「đã chuẩn bị」は「準備した」を意味します。「cho chuyến đi Hà Nội」は「ハノイへの旅行」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Lộ trình công tác đã được gửi qua email.
・日本語訳：出張のルートがメールで送られました。
・解説：ここでは「lộ trình công tác」は「出張のルート」を指します。「đã được gửi」は「送られた」、「qua email」は「メールで」の意味です。

【語源】
「lộ」は「道」や「道路」を意味し、「trình」は「順序」や「進行」を意味します。これらの語が組み合わさって「道筋」や「旅程」を表す言葉になっています。