trình bàyについて解説します。

【意味】
「trình bày」は、提示する、説明する、述べる、または発表するという意味です。何かを説明したり、意見を述べたり、情報を提供したりする際に使われます。

【具体例】
・Trình bày ý kiến của bạn.（あなたの意見を述べてください。）
・Trình bày kế hoạch làm việc.（作業計画を提示する。）

【類義語】
giải thích（説明する）、diễn đạt（表現する）

【対義語】
giấu（隠す）

【使い方】
「trình bày」は、動詞として使われ、何かを明確に伝える行為を指します。多くの場合、話し合いやプレゼンテーション、報告書などで使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hãy trình bày rõ ràng vấn đề này.
・日本語訳：この問題を明確に説明してください。
・解説：「Hãy」は「〜してください」という依頼を表し、「trình bày」は動詞で「説明する」という意味です。「rõ ràng」は「明確に」という意味の副詞で、どのように説明するかを修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy trình bày rất tốt trong cuộc họp.
・日本語訳：彼女は会議でとても上手に発表しました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」を指し、「trình bày」は「発表する」という動詞です。「rất tốt」は「とても上手に」という意味で、発表の質を修飾しています。「trong cuộc họp」は「会議で」という意味で、場所を示しています。

【語源】
「trình」は「提示する」や「提出する」の意味を持ち、「bày」は「示す」や「並べる」といった意味があります。これらが組み合わさって、「trình bày」という表現が形成されています。