tự giácについて解説します。
【意味】
「tự giác」は「自発的」や「自主的」という意味です。何かをする際に自分の意思で行動することを指します。
【具体例】
・自主的に勉強する
・自発的に掃除をする
【類義語】
・tự nguyện（自願的）
【対義語】
・bị ép buộc（強制される）
【使い方】
ベトナム語で「tự giác」は、何かを自ら進んで行うときに使われます。例えば、仕事や勉強、家事など、他人から強制されずに自分の意思で行うことを表します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy luôn tự giác làm bài tập về nhà mà không cần nhắc nhở.
・日本語訳：彼はいつも自主的に宿題をしており、注意される必要がありません。
・解説：「luôn」は「いつも」、「làm bài tập về nhà」は「宿題をする」、「mà không cần nhắc nhở」は「注意される必要がない」という意味です。「tự giác」は「自主的に」という意味で、行動の主体が自分であることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy tự giác dọn dẹp phòng mỗi tuần một lần.
・日本語訳：彼女は毎週一回、自主的に部屋を掃除します。
・解説：「dọn dẹp phòng」は「部屋を掃除する」、「mỗi tuần một lần」は「毎週一回」という意味です。「tự giác」は「自主的に」で、誰かに頼まれたわけではなく、自分の意思で行っていることを表します。
【語源】
「tự giác」は漢字の「自覚」に由来し、「tự」は「自分」、「giác」は「覚える、感じる」という意味です。自分で感じて行動することから「自主的に」という意味になりました。
