tự hàoについて解説します。

【意味】
「tự hào」は「誇りに思う」や「自慢する」という意味です。自分自身や他者、物事に対して誇りを感じるときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tự hào về quê hương（故郷を誇りに思う）
・tự hào về gia đình（家族を誇りに思う）

【類義語】
・kiêu hãnh（誇り高い）
・hãnh diện（誇らしい）

【対義語】
・xấu hổ（恥ずかしい）
・nhục nhã（屈辱的）

【使い方】
「tự hào」は、名詞や動詞の前に置いて、何を誇りに思っているのかを表現します。人や物事に対する誇りを示すために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi rất tự hào về công việc của mình.

・日本語訳：私は自分の仕事をとても誇りに思っています。

・解説：「tôi」（私）は主語で、「rất」（とても）は「tự hào」（誇りに思う）を強調しています。「về công việc của mình」（自分の仕事について）は、何に対して誇りを感じているかを示す部分です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy tự hào khi nói về thành tích học tập.

・日本語訳：彼は学業の成果について話すとき誇りに思っています。

・解説：「anh ấy」（彼）は主語で、「tự hào」（誇りに思う）は動詞です。「khi nói về thành tích học tập」（学業の成果について話すとき）は、どのような状況で誇りに思っているかを示しています。

【語源】
「tự」は「自己」や「自分自身」、「hào」は「誇り」や「栄誉」の意味を持ちます。この2つの言葉が組み合わさり、自分自身に対して誇りを感じることを表現しています。