tự sátについて解説します。
【意味】
「tự sát」は「自殺」を意味します。自分自身の命を絶つ行為を指します。
【具体例】
・Anh ấy đã tự sát sau khi mất công việc.（彼は仕事を失った後に自殺しました。）
・Ngăn chặn tự sát là rất quan trọng.（自殺を防ぐことは非常に重要です。）
【類義語】
・tự tử
【対義語】
・sống (生きる)
【使い方】
「tự sát」は動詞として使われ、自分自身の命を絶つ行為を表します。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy đã cố gắng tự sát nhưng may mắn được cứu.
・日本語訳：彼女は自殺を試みましたが、幸運にも救われました。
・解説：「cố gắng」は「試みる」、「nhưng」は「しかし」、「may mắn」は「幸運にも」、「được cứu」は「救われた」という意味です。「tự sát」は動詞として「自殺を試みる」という文の中で使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta cần nâng cao nhận thức để giảm thiểu số lượng người tự sát.
・日本語訳：私たちは自殺者数を減らすために意識を高める必要があります。
・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「nâng cao」は「高める」、「nhận thức」は「意識」、「để」は「ために」、「giảm thiểu」は「減少させる」、「số lượng người」は「人数」、「tự sát」は「自殺者」という意味です。この文では「tự sát」は名詞として使われています。
【語源】
「tự」は「自分自身」、「sát」は「殺す」を意味し、この2つの単語が組み合わさって「自殺」という意味になります。
