tự nguyệnについて解説します。
【意味】
「自発的な」や「自主的な」という意味です。自分の意志で何かをすることを表します。
【具体例】
・tham gia tự nguyện (自発的に参加する)
・làm việc tự nguyện (ボランティアとして働く)
【類義語】
・tự giác (自覚的な)
・tự ý (自分の意思で)
【対義語】
・bắt buộc (強制的な)
【使い方】
「tự nguyện」は形容詞として使われ、行動や参加が自発的であることを表します。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy đã tham gia chiến dịch từ thiện một cách tự nguyện.
・日本語訳：彼女は自発的に慈善活動に参加しました。
・解説：この文では「tự nguyện」が「参加しました（tham gia）」を修飾しており、彼女の参加が自発的であることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Họ làm việc ở trường học như những giáo viên tự nguyện.
・日本語訳：彼らは学校でボランティア教師として働いています。
・解説：「giáo viên tự nguyện」は「ボランティア教師」を指し、「tự nguyện」が「教師（giáo viên）」を修飾して、彼らが自発的に働いていることを示しています。
【語源】
「tự」は「自分」や「自ら」を意味し、「nguyện」は「願う」や「望む」を意味します。これらが組み合わさって、自分の意志で行動することを表します。
