tự láiについて解説します。
【意味】
「tự lái」は「自分で運転する」という意味です。「tự」は「自分で」または「自ら」、「lái」は「運転する」という意味です。
【具体例】
・運転免許を取得して、「tự lái xe」（自分で車を運転する）
・「tự lái tàu」（自分で船を運転する）
【類義語】
「tự điều khiển」（自分で制御する）
【対義語】
「được lái」（運転してもらう）
【使い方】
ベトナム語で「tự lái」は、自分で何かを運転する際に使用されます。車やバイク、船などを運転する場合に使います。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy thích tự lái xe khi đi du lịch.
・日本語訳：彼は旅行の際に自分で車を運転するのが好きです。
・解説：「tự lái xe」は「自分で車を運転する」という意味で、「tự」は「自分で」、「lái xe」は「車を運転する」という動詞です。「khi đi du lịch」は「旅行の際に」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy đã tự lái tàu qua sông lớn.
・日本語訳：彼女は大きな川を自分で船を運転して渡りました。
・解説：「tự lái tàu」は「自分で船を運転する」という意味で、「tàu」は「船」という名詞です。「qua sông lớn」は「大きな川を渡る」という意味です。
【語源】
「tự」は中国語の「自」から来ており、「lái」は「運転する」という意味のベトナム語の動詞です。
