tự xưngについて解説します。
【意味】
「tự xưng」は「自称する」や「自分で名乗る」という意味です。自分自身を特定の名前や肩書きで呼ぶことを指します。
【具体例】
・Anh ấy tự xưng là giám đốc.
・Cô ấy tự xưng là chuyên gia.
【類義語】
・tự gọi
・tự nhận
【対義語】
・bị gọi
・bị nhận
【使い方】
ベトナム語で「tự xưng」は、自分で自分を特定の何かとして名乗るときに使われます。よく「là」と組み合わせて使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy tự xưng là giám đốc của công ty.
・日本語訳:彼はその会社の社長だと自称しています。
・解説:「tự xưng」は「自称する」を意味し、「là giám đốc」で「社長であること」を自称しているという文です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy tự xưng là người giỏi nhất trong nhóm.
・日本語訳:彼女はグループで一番上手だと自称しています。
・解説:「tự xưng」は「自称する」を意味し、「là người giỏi nhất」で「一番上手であること」を自称しているという文です。
【語源】
「tự」は「自分」を意味し、「xưng」は「呼ぶ」や「名乗る」を意味します。合わせて、「自分で名乗る」という意味になります。
tự xưngについて解説します。
【意味】
「tự xưng」は「自称する」や「自分で名乗る」という意味です。自分自身を特定の名前や肩書きで呼ぶことを指します。
【具体例】
・Anh ấy tự xưng là giám đốc.
・Cô ấy tự xưng là chuyên gia.
【類義語】
・tự gọi
・tự nhận
【対義語】
・bị gọi
・bị nhận
【使い方】
ベトナム語で「tự xưng」は、自分で自分を特定の何かとして名乗るときに使われます。よく「là」と組み合わせて使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy tự xưng là giám đốc của công ty.
・日本語訳:彼はその会社の社長だと自称しています。
・解説:「tự xưng」は「自称する」を意味し、「là giám đốc」で「社長であること」を自称しているという文です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy tự xưng là người giỏi nhất trong nhóm.
・日本語訳:彼女はグループで一番上手だと自称しています。
・解説:「tự xưng」は「自称する」を意味し、「là người giỏi nhất」で「一番上手であること」を自称しているという文です。
【語源】
「tự」は「自分」を意味し、「xưng」は「呼ぶ」や「名乗る」を意味します。合わせて、「自分で名乗る」という意味になります。