・ベトナム語:Anh ấy đã gia nhập công ty mới tuần trước.
・日本語訳:彼は先週、新しい会社に加入しました。
・解説:この文では、「gia nhập」は動詞で、「công ty mới」(新しい会社)に参加することを示しています。「đã」は過去を表す助詞で、「tuần trước」は「先週」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy quyết định gia nhập câu lạc bộ thể thao.
・日本語訳:彼女はスポーツクラブに加入することを決めました。
・解説:「quyết định」は「決定する」という動詞で、「gia nhập」はその目的語「câu lạc bộ thể thao」(スポーツクラブ)に向けて使われています。「cô ấy」は「彼女」を指します。