lập gia đìnhについて解説します。
【意味】
「lập gia đình」は「結婚する」や「家庭を築く」という意味です。
【具体例】
・Anh ấy đã lập gia đình từ năm ngoái.
・Cô ấy muốn lập gia đình trước tuổi 30.
【類義語】
・kết hôn（結婚する）
・cưới（結婚する）
【対義語】
・ly hôn（離婚する）
【使い方】
「lập gia đình」は、特に家庭を築くという意味合いを強調する際に使われます。結婚するという行為だけでなく、その後の家庭生活を含めて考える場合に適しています。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã lập gia đình từ năm ngoái.
・日本語訳：彼は昨年から結婚しています。
・解説：この文では「đã」が過去形を示し、「từ năm ngoái」が「昨年から」という意味です。「lập gia đình」が動詞句として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy muốn lập gia đình trước tuổi 30.
・日本語訳：彼女は30歳になる前に結婚したいと思っています。
・解説：「muốn」が「〜したい」という願望を表し、「trước tuổi 30」が「30歳になる前に」という時間の指定をしています。「lập gia đình」はここでも動詞句として使われています。
【語源】
「lập」は「設立する、立てる」、「gia đình」は「家庭」という意味です。それぞれの単語が組み合わさって、「家庭を築く」という意味になっています。
