・ベトナム語：Năm học mới bắt đầu vào tháng 9.
・日本語訳：新学年は9月に始まります。
・解説：「Năm học mới」は「新学年」を意味し、「bắt đầu」は「始まる」を意味します。「vào tháng 9」は「9月に」という時間の修飾を加えています。
【例文2】
・ベトナム語：Kết thúc năm học, học sinh sẽ nghỉ hè.
・日本語訳：学年が終わると、生徒たちは夏休みになります。
・解説：「Kết thúc năm học」は「学年が終わる」という意味で、「học sinh」は「生徒」を指します。「sẽ nghỉ hè」は「夏休みになる」という未来の予定を表現しています。
