・ベトナム語：Tôi phải nghỉ học hôm nay vì có việc gia đình.
・日本語訳：私は今日、家庭の事情で学校を休まなければなりません。
・解説：この文では、「tôi（私）」が主語で、「phải nghỉ học（休まなければならない）」が述語です。「vì」は理由を示す接続詞で、「có việc gia đình（家庭の事情がある）」がその理由を説明しています。
【例文2】
・ベトナム語：Bạn có thường nghỉ học không?
・日本語訳：あなたはよく学校を休みますか？
・解説：この文では、「bạn（あなた）」が主語で、「có thường nghỉ học không（よく休みますか）」が述語です。「có thường（よく）」は頻度を示し、「nghỉ học（学校を休む）」の行為を修飾しています。「không」は疑問文を形成するための語です。
