học hỏiについて解説します。
【意味】
"học hỏi"は「学ぶ」「習得する」「学び取る」という意味です。この表現は、知識やスキルを他者から学ぶこと、または自ら進んで学んでいく過程を指します。
【具体例】
・học hỏi kinh nghiệm (経験を学ぶ)
・học hỏi từ người khác (他人から学ぶ)
【類義語】
・học tập (勉強する)
・tiếp thu (吸収する)
【対義語】
・quên (忘れる)
・bỏ qua (無視する)
【使い方】
"học hỏi"は動詞として使われ、何かを学ぶ行為を表します。特に、積極的に知識を得ることに焦点を当てた表現です。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi luôn cố gắng học hỏi từ những người xung quanh.
・日本語訳：私は常に周りの人々から学ぼうとしています。
・解説："Tôi"は「私」を意味し、"luôn cố gắng"は「常に努力する」という意味です。"học hỏi"は「学ぶ」を指し、"từ những người xung quanh"は「周りの人々から」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đã học hỏi nhiều điều khi làm việc ở công ty đó.
・日本語訳：彼はその会社で働く中で多くのことを学びました。
・解説："Anh ấy"は「彼」を意味し、"đã học hỏi"は「学びました」を示します。"nhiều điều"は「多くのこと」で、"khi làm việc ở công ty đó"は「その会社で働く中で」という意味です。
【語源】
"学"（học）は中国語からの借用語で、"问"（hỏi）は「尋ねる」または「尋ねること」を意味します。これらが組み合わさり、「尋ねて学ぶ」という意味を持っています。
