phân loạiについて解説します。

【意味】
"Phân loại"は「分類する」または「仕分けする」という意味です。何かをカテゴリーごとに分ける行為を指します。

【具体例】
・phân loại rác (ゴミを分類する)
・phân loại tài liệu (書類を分類する)

【類義語】
sắp xếp (整理する)

【対義語】
hợp nhất (統合する)

【使い方】
「phân loại」は動詞として使われ、名詞や目的語を伴って何を分類するのかを明示します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần phân loại sách theo thể loại.
・日本語訳：私たちは本をジャンルごとに分類する必要があります。
・解説：
"Chúng tôi"は「私たち」、"cần"は「必要がある」、"phân loại"は「分類する」、"sách"は「本」、"theo"は「～ごとに」、"thể loại"は「ジャンル」です。この文では、"phân loại"が動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đang phân loại sản phẩm mới.
・日本語訳：会社は新製品を分類しています。
・解説：
"Công ty"は「会社」、"đang"は進行形を示し「～している」、"phân loại"は「分類する」、"sản phẩm mới"は「新製品」です。この文でも、"phân loại"が動詞として使われています。

【語源】
"Phân"は「分ける」、"loại"は「種類」を意味し、それぞれの意味が組み合わさって「分類する」という意味になります。