phân chiaについて解説します。

【意味】
「phân chia」は「分ける」や「分配する」という意味です。何かをいくつかの部分に分けたり、配ったりするときに使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・phân chia công việc（仕事を分担する）
・phân chia tài sản（財産を分ける）

【類義語】
・chia sẻ（分かち合う）
・phân phối（配る）

【対義語】
・tập hợp（集める）
・kết hợp（結合する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「phân chia」は動詞として使われ、目的語として分ける対象が続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần phân chia công việc để hoàn thành dự án đúng hạn.

・日本語訳：私たちは仕事を分担して、プロジェクトを期限内に完成させる必要があります。

・解説：「phân chia công việc」は「仕事を分担する」という意味です。「công việc」は「仕事」を意味し、「phân chia」がそれを分ける行為を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đã phân chia tài sản sau khi ly hôn.

・日本語訳：彼らは離婚後に財産を分けました。

・解説：「phân chia tài sản」で「財産を分ける」という意味です。「tài sản」は「財産」を意味し、「phân chia」で分ける行為を表しています。

【語源】
「phân」は「分ける」という意味を持ち、「chia」も同様に「分ける」という意味を持つため、これらが組み合わさって「phân chia」という表現になっています。