【意味】
「xe cấp cứu」は「救急車」という意味です。緊急の医療援助が必要な場合に使用される車両です。
【具体例】
・救急車が病院に向かっている。
・交通事故で救急車を呼ぶ。
【類義語】
・xe cứu thương(こちらも「救急車」の意味で使われることがあります)
【対義語】
救急車の対義語は特にありませんが、通常の乗用車は「xe hơi」と言います。
【使い方】
ベトナム語で「xe cấp cứu」は緊急時に医療支援を提供するための車両を指します。緊急の際に使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Khi có tai nạn, chúng tôi gọi xe cấp cứu.
・日本語訳:事故があった時、私たちは救急車を呼びます。
・解説:この文では「gọi xe cấp cứu」が「救急車を呼ぶ」という意味です。「gọi」は「呼ぶ」という動詞で、「xe cấp cứu」を目的語として使用しています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe cấp cứu đến rất nhanh sau khi nhận được cuộc gọi.
・日本語訳:電話を受けた後、救急車は非常に速く到着しました。
・解説:「đến rất nhanh」は「非常に速く到着する」という意味で、「xe cấp cứu」が主語となっています。「sau khi nhận được cuộc gọi」は「電話を受けた後に」という時間を示す表現です。