đẳng cấpについて解説します。

【意味】
đẳng cấpは「レベル」や「階級」、「クラス」などを意味します。特に、何かの品質や能力、地位などが高いことを示すときに使われます。

【具体例】
・Một chiếc xe đẳng cấp quốc tế.（国際レベルの車）
・Anh ấy có đẳng cấp chuyên nghiệp.（彼はプロフェッショナルなレベルだ。）

【類義語】
cấp độ, trình độ

【対義語】
thấp kém（低い）, bình thường（普通）

【使い方】
ベトナム語で「đẳng cấp」は、主に何かが非常に優れている、または特別であることを強調するときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhà hàng này có đẳng cấp quốc tế.

・日本語訳：このレストランは国際的なレベルだ。

・解説：この例文では、「đẳng cấp」は「レベル」を意味し、「quốc tế（国際的）」という修飾語と組み合わせて、レストランの品質が非常に高いことを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thể hiện đẳng cấp của mình trong trận đấu.

・日本語訳：彼女は試合で自分のレベルを見せた。

・解説：「thể hiện（見せる）」は動詞で、「đẳng cấp của mình（自分のレベル）」は名詞句です。この文では、彼女が試合で優れた能力を示したことを意味します。

【語源】
「đẳng」は「階級」や「レベル」を意味し、「cấp」は「クラス」や「段階」を意味します。これらを組み合わせて「đẳng cấp」という言葉が形成され、物事のレベルや階級を示す語になっています。