xe cứu thươngについて解説します。
【意味】
「xe cứu thương」は「救急車」を意味します。緊急時に病人や怪我人を運ぶための車両です。
【具体例】
・xe cứu thương đang đến: 救急車が来ています。
・gọi xe cứu thương: 救急車を呼ぶ。
【類義語】
・xe cấp cứu(同じく救急車を意味するが、より一般的には「xe cứu thương」が使われます)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、通常の車(xe ô tô)と対比されることがあります。
【使い方】
「xe cứu thương」は、緊急医療に関する文脈で使われます。緊急時に誰かが助けを必要としている状況で頻繁に登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần gọi xe cứu thương ngay lập tức.
・日本語訳:私はすぐに救急車を呼ばなければなりません。
・解説:この文では「gọi xe cứu thương」で「救急車を呼ぶ」という意味になります。「ngay lập tức」は「すぐに」を意味し、緊急性を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe cứu thương đã đến trong vòng 5 phút.
・日本語訳:救急車は5分以内に到着しました。
・解説:「đã đến」は「到着しました」を意味し、「trong vòng 5 phút」は「5分以内に」を表します。「xe cứu thương」が主語として使われています。
【語源】
「xe」は「車」を意味し、「cứu thương」は「救急」を意味します。「cứu」は「助ける」、「thương」は「傷」を意味し、合わせて「救急車」となります。