cứu chữaについて解説します。

【意味】
「救う」または「治療する」という意味です。通常、病気や怪我、問題を解決するための行動や手段を指します。

【具体例】
・bác sĩ cứu chữa bệnh nhân（医者が患者を治療する）
・cứu chữa vết thương（傷を手当てする）

【類義語】
・điều trị（治療する）
・cứu trợ（救助する）

【対義語】
・gây hại（害を与える）

【使い方】
「cứu chữa」は動詞として使われ、対象となる人やものに対して救ったり治療したりする行動を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Người y tá đã kịp thời cứu chữa cho người bị tai nạn.

・日本語訳：看護師は事故に遭った人を適切に治療しました。

・解説：この文では、「người y tá」（看護師）が主語、「đã kịp thời cứu chữa」（適切に救う・治療する）が述語で、「cho người bị tai nạn」（事故に遭った人）が目的語になっています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần tìm cách cứu chữa môi trường bị ô nhiễm.

・日本語訳：私たちは汚染された環境を救う方法を見つける必要があります。

・解説：ここでは、「Chúng tôi」（私たち）が主語、「cần tìm cách cứu chữa」（救う方法を見つける必要がある）が述語で、「môi trường bị ô nhiễm」（汚染された環境）が目的語として使われています。

【語源】
「cứu」は「救う」、「chữa」は「治療する」という意味を持ち、これらを組み合わせて「救う・治療する」という意味になります。