khẩn cấpについて解説します。

【意味】
khẩn cấpは「緊急」や「急を要する」という意味です。何かがすぐに対処されるべき状態を指します。

【具体例】
・tình huống khẩn cấp（緊急事態）
・cuộc họp khẩn cấp（緊急会議）

【類義語】
・khẩn trương（迅速な）
・cấp bách（切迫した）

【対義語】
・bình thường（通常の）
・thường lệ（通常の）

【使い方】
ベトナム語でkhẩn cấpは、状況や行動が急を要することを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi phải rời khỏi đây ngay lập tức vì tình huống khẩn cấp.
・日本語訳：緊急事態のため、私たちはすぐにここを離れなければなりません。
・解説：この例文では、"tình huống khẩn cấp"（緊急事態）が急を要する状況を指しています。"ngay lập tức"は「すぐに」を意味し、khẩn cấpの状況に対する行動の速さを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bệnh viện đã chuẩn bị phòng cấp cứu cho trường hợp khẩn cấp.
・日本語訳：病院は緊急事態に備えて救急室を準備しました。
・解説：ここでは、"trường hợp khẩn cấp"（緊急事態）が具体的な準備を必要とする状況を示しています。"phòng cấp cứu"は「救急室」を意味し、緊急対応のための施設を表しています。

【語源】
khẩn cấpは、漢越語から来ており、「緊」(khẩn)と「急」(cấp)が組み合わさって「緊急」を意味するようになりました。