khẩn cấpについて解説します。

【意味】
「khẩn cấp」は「緊急の」「緊急事態の」という意味です。何かが非常に急を要する状況を表します。

【具体例】
・tình trạng khẩn cấp（緊急事態）
・cuộc họp khẩn cấp（緊急会議）

【類義語】
・cấp bách（切迫した）
・khẩn trương（迅速な）

【対義語】
・thông thường（通常の）

【使い方】
ベトナム語で「khẩn cấp」は状況や行動が急を要する場合に使われます。例えば、災害が発生した際の対応や急な問題解決が必要な時に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để giải quyết vấn đề này.

・日本語訳：私たちはこの問題を解決するために緊急会議を開催する必要があります。

・解説：「tổ chức một cuộc họp khẩn cấp」は「緊急会議を開催する」という意味です。ここで「khẩn cấp」は形容詞で、「cuộc họp」（会議）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi số điện thoại này.

・日本語訳：緊急の場合はこの電話番号に電話してください。

・解説：「Trong trường hợp khẩn cấp」は「緊急の場合」という意味で、「trường hợp」（場合）を「khẩn cấp」（緊急の）が修飾しています。

【語源】
「khẩn cấp」は中国語の「緊急」から来ており、漢字の「緊急」と同様に急を要する状況を表します。