xe ômについて解説します。
【意味】
xe ômは、バイクタクシーを意味します。ベトナムでは一般的な交通手段であり、バイクに乗って目的地まで行くサービスです。
【具体例】
・xe ôm truyền thống（伝統的なバイクタクシー）
・xe ôm công nghệ（テクノロジーを使ったバイクタクシー、例えばアプリを使ったサービス）
【類義語】
・xe máy（バイク）
【対義語】
・taxi（自動車のタクシー）
【使い方】
ベトナムでは、xe ômは都市部でよく見られる交通手段で、特に渋滞が多い地域では便利です。バイクの後ろに乗って移動します。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã đi xe ôm từ khách sạn đến chợ Bến Thành.
・日本語訳：私はホテルからベンタイン市場までバイクタクシーで行きました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã đi」は「行った」、「xe ôm」は「バイクタクシー」、「từ」は「から」、「khách sạn」は「ホテル」、「đến」は「まで」、「chợ Bến Thành」は「ベンタイン市場」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Bạn có thể gọi xe ôm qua ứng dụng trên điện thoại.
・日本語訳：スマートフォンのアプリでバイクタクシーを呼ぶことができます。
・解説：「Bạn」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「gọi」は「呼ぶ」、「xe ôm」は「バイクタクシー」、「qua」は「通じて」、「ứng dụng」は「アプリ」、「trên」は「上に」、「điện thoại」は「電話、スマートフォン」を意味します。
【語源】
「xe」は「車両」、「ôm」は「抱きしめる」を意味し、バイクの後ろに乗ってしっかりつかまる姿からこの言葉が使われるようになりました。
