【具体例】
・xe lửa tốc hành(特急列車)
・xe lửa địa phương(ローカル列車)
【類義語】
tàu hỏa(こちらも「列車」を意味します)
【対義語】
xe buýt(バス)
【使い方】
「xe lửa」は交通手段としての列車を指す言葉で、移動や旅行の際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sẽ đi xe lửa đến Hà Nội.
・日本語訳:私はハノイまで列車で行くつもりです。
・解説:「Tôi」は「私」を意味し、「sẽ」は未来形を示す助動詞です。「đi」は「行く」、「xe lửa」は「列車」、「đến」は「まで」、「Hà Nội」は「ハノイ」を指します。文全体として、「私はハノイまで列車で行くつもりです」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có biết giờ khởi hành của xe lửa không?
・日本語訳:列車の出発時間を知っていますか?
・解説:「Bạn」は「あなた」、「có biết」は「知っていますか?」を意味します。「giờ khởi hành」は「出発時間」、「của」は所有を示す前置詞で、「xe lửa」は「列車」を意味します。全体で「列車の出発時間を知っていますか?」という質問になります。