xe cảnh sátについて解説します。
【意味】
"xe cảnh sát"はベトナム語で「パトカー」を意味します。"xe"は「車」を意味し、"cảnh sát"は「警察」を意味します。したがって、"xe cảnh sát"は「警察の車」、すなわち「パトカー」となります。
【具体例】
・Một chiếc xe cảnh sát đang chạy qua.(パトカーが走っている)
・Xe cảnh sát có đèn và còi.(パトカーにはライトとサイレンがある)
【類義語】
・xe tuần tra(巡回車)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、一般的な車を指す場合は"xe ô tô"(自動車)となります。
【使い方】
"xe cảnh sát"は名詞として使われます。文の中で、主語や目的語として使用されることが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thấy một xe cảnh sát đang đỗ trước cửa hàng.
・日本語訳:私は店の前に停まっているパトカーを見ました。
・解説:"Tôi"は「私」、"thấy"は「見る」、"một"は「一つの」、"xe cảnh sát"は「パトカー」、"đang đỗ"は「停まっている」、"trước"は「前」、"cửa hàng"は「店」を意味します。"xe cảnh sát"は目的語として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe cảnh sát đã đưa người bị thương đến bệnh viện.
・日本語訳:パトカーが負傷者を病院へ運びました。
・解説:"Xe cảnh sát"は主語として使われています。"đã"は過去形を示し、「~した」、"đưa"は「運ぶ」、"người bị thương"は「負傷者」、"đến"は「~へ」、"bệnh viện"は「病院」を意味します。
【語源】
"xe"はフランス語の"chaise"(椅子、車)に由来し、"cảnh sát"は漢字の「警察」に由来しています。
xe cảnh sátについて解説します。
【意味】
"xe cảnh sát"はベトナム語で「パトカー」を意味します。"xe"は「車」を意味し、"cảnh sát"は「警察」を意味します。したがって、"xe cảnh sát"は「警察の車」、すなわち「パトカー」となります。
【具体例】
・Một chiếc xe cảnh sát đang chạy qua.(パトカーが走っている)
・Xe cảnh sát có đèn và còi.(パトカーにはライトとサイレンがある)
【類義語】
・xe tuần tra(巡回車)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、一般的な車を指す場合は"xe ô tô"(自動車)となります。
【使い方】
"xe cảnh sát"は名詞として使われます。文の中で、主語や目的語として使用されることが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thấy một xe cảnh sát đang đỗ trước cửa hàng.
・日本語訳:私は店の前に停まっているパトカーを見ました。
・解説:"Tôi"は「私」、"thấy"は「見る」、"một"は「一つの」、"xe cảnh sát"は「パトカー」、"đang đỗ"は「停まっている」、"trước"は「前」、"cửa hàng"は「店」を意味します。"xe cảnh sát"は目的語として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe cảnh sát đã đưa người bị thương đến bệnh viện.
・日本語訳:パトカーが負傷者を病院へ運びました。
・解説:"Xe cảnh sát"は主語として使われています。"đã"は過去形を示し、「~した」、"đưa"は「運ぶ」、"người bị thương"は「負傷者」、"đến"は「~へ」、"bệnh viện"は「病院」を意味します。
【語源】
"xe"はフランス語の"chaise"(椅子、車)に由来し、"cảnh sát"は漢字の「警察」に由来しています。