bằng lái xeについて解説します。
【意味】
「bằng lái xe」は「運転免許証」を意味します。車やバイクなどの運転を許可する証明書です。
【具体例】
・bằng lái xe máy: バイクの運転免許証
・bằng lái ô tô: 自動車の運転免許証
【類義語】
giấy phép lái xe (運転許可証)
【対義語】
特に対義語はありませんが、「bằng lái xe」の反対としては「không có bằng lái xe」(運転免許証がない)という表現が考えられます。
【使い方】
ベトナム語で「bằng lái xe」は運転免許証そのものを指します。取得や更新、提示の際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã thi đậu bằng lái xe ô tô.
・日本語訳：私は自動車の運転免許試験に合格しました。
・解説：この文では「thi đậu」が「試験に合格する」を意味し、「bằng lái xe ô tô」は「自動車の運転免許証」を指しています。
【例文2】
・ベトナム語：Bạn cần mang theo bằng lái xe khi lái xe.
・日本語訳：運転するときは運転免許証を携帯する必要があります。
・解説：「bạn cần」は「あなたは必要がある」という意味で、「mang theo」は「携帯する」、「bằng lái xe」は「運転免許証」、「khi lái xe」は「運転するとき」を指しています。
【語源】
「bằng」は「証明書」、「lái xe」は「運転する」という意味から成り立っています。
