tra cứuについて解説します。

【意味】
「tra cứu」は「調べる」や「検索する」という意味です。情報を探す、特に辞書やインターネットで情報を確認する際に使われます。

【具体例】
・tra cứu từ điển (辞書を調べる)
・tra cứu thông tin (情報を検索する)

【類義語】
tìm kiếm (探す、検索する)

【対義語】
無い (直接的な対義語は存在しませんが、調べないことを表現する際は「không tra cứu」と言います)

【使い方】
ベトナム語での使われ方：「tra cứu」は動詞として使われ、目的語に調べたい対象をとります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần tra cứu từ điển để hiểu từ này.

・日本語訳：私はこの単語を理解するために辞書を調べる必要があります。

・解説：「tra cứu từ điển」は「辞書を調べる」という意味です。「tôi」は「私」、「cần」は「必要」、「để hiểu」は「理解するため」です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang tra cứu thông tin trên mạng.

・日本語訳：彼はインターネットで情報を検索しています。

・解説：「tra cứu thông tin trên mạng」は「インターネットで情報を検索する」という意味です。「anh ấy」は「彼」、「đang」は進行形を示す語です。

【語源】
「tra」は「調べる」、「cứu」は「探す」という意味があり、合わせて情報を探す行動を表します。