còi xeの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

còi

車

発音を確認

意味：

クラクション

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

クラクション

〈広告〉

AI解説

còi xeについて解説します。

【意味】
「còi xe」は「車のクラクション」を意味します。車やバイクの運転中に他の車両や歩行者に注意を促すために使われます。

【具体例】
・còi xe máy（バイクのクラクション）
・còi xe ô tô（自動車のクラクション）

【類義語】
・còi báo động（警報器）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、音を出さない状態を指す場合は「tắt tiếng」（音を消す）が関連するかもしれません。

【使い方】
ベトナム語で「còi xe」は、車やバイクのクラクションを鳴らす行為やその音を指します。交通量が多いベトナムでは、道路状況に応じて頻繁に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nghe thấy còi xe từ xa.
・日本語訳：私は遠くから車のクラクションを聞きました。
・解説：「nghe thấy」は「聞く」を意味し、「còi xe」が目的語となっています。「từ xa」は「遠くから」を意味し、どこから音が聞こえてきたかを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy bấm còi xe để cảnh báo người đi bộ.
・日本語訳：彼は歩行者に注意を促すためにクラクションを鳴らしました。
・解説：「bấm còi xe」は「クラクションを鳴らす」を意味します。「cảnh báo」は「注意を促す」、「người đi bộ」は「歩行者」を意味します。

【語源】
「còi」は警笛やホーンを指す言葉で、「xe」は車両を意味します。これらを組み合わせて「車のクラクション」という意味になっています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全37件)

車

máy

𣛠

オートバイ

Lv.2

đi

𠫾

車

車で行く

Lv.2

車

車バイク

Lv.2

lên

𨖲

車

車に乗る

Lv.3

車

hơi

唏

自動車

Lv.3

車

buýt

バス

Lv.3

車

tắc

タクシー

Lv.3

lái

車

車を運転する

Lv.4

車

ôm

バイクタクシー

Lv.4

車

đạp

踏

自転車

Lv.5

xuống

𨑜

車

車を降りる

Lv.5

車

lửa

焒

列車汽車

Lv.5

kẹt

車

渋滞する

Lv.5

giữ

𡨹

車

駐車する駐車

Lv.6

車

cứu

救

thương

傷

救急車

Lv.6

bánh

餅

車

車輪タイヤ

Lv.7

người

𠊛

lái

車

運転手

Lv.7

bến

車

buýt

バス停バスターミナル

Lv.8

車

tải

戴

トラック

Lv.8

車

cảnh

警

sát

察

パトカー

Lv.9

làn

車線レーン

Lv.9

車

đẩy

𢱜

台車ベビーカー

Lv.9

車

cứu

救

hỏa

火

消防車

Lv.10

車

đẩy

𢱜

siêu

超

thị

市

ショッピングカート

Lv.10

đỗ

車

駐車場

Lv.10

bằng

平

lái

車

運転免許証

Lv.10

車

lăn

車いす

Lv.11

車

cộ

車両

Lv.12

biển

匾

số

数

車

車のナンバープレート

Lv.12

車

tăng

戦車

Lv.13

車

nâng

𢪲

フォークリフト

Lv.13

đậu

逗

車

駐車する

Lv.13

nhà

茹

để

底

車

車庫ガレージ

Lv.13

車

ủi

ブルドーザー

Lv.14

phóng

放

車

(バイク等で)疾走する高速で走る

Lv.14

đâm

衝突事故

Lv.14

車

cấp

救

cứu

急

救急車

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉