【意味】
bằng cấpは「学位」や「資格」を意味します。教育機関から授与される正式な証書を指します。
【具体例】
・bằng cử nhân(学士号)
・bằng thạc sĩ(修士号)
・bằng tiến sĩ(博士号)
【類義語】
chứng chỉ(証明書)
【対義語】
無資格(ベトナム語では特定の対義語はありません)
【使い方】
bằng cấpは、教育や職業において重要な証明として使われます。履歴書や面接でよく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã nhận được bằng cấp từ trường đại học.
・日本語訳:私は大学から学位を取得しました。
・解説:Tôi(私は)、đã nhận được(取得した)、bằng cấp(学位)、từ(から)、trường đại học(大学)。この文では、bằng cấpが目的語として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy cần bằng cấp để xin việc.
・日本語訳:彼は仕事を得るために資格が必要です。
・解説:Anh ấy(彼は)、cần(必要とする)、bằng cấp(資格)、để(ために)、xin việc(仕事を得る)。この文では、bằng cấpが主に目的を示すために使われています。