giải cứuについて解説します。

【意味】
「giải cứu」は「救出する」や「救済する」という意味です。困難な状況から人や物を助け出す行為を指します。

【具体例】
・giải cứu con tin（人質を救出する）
・giải cứu động vật（動物を救出する）

【類義語】
・cứu trợ（救援する）
・giúp đỡ（助ける）

【対義語】
・bỏ rơi（見捨てる）
・bỏ mặc（無視する）

【使い方】
「giải cứu」は、主に人や動物、時には物を危険な状況から安全にするための行動を表す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã giải cứu thành công những người bị mắc kẹt trong lũ lụt.

・日本語訳：政府は洪水で閉じ込められた人々を無事に救出しました。

・解説：この文では、「giải cứu」が「救出する」という意味で使われています。「Chính phủ」は「政府」、「thành công」は「成功」、「những người bị mắc kẹt」は「閉じ込められた人々」、「trong lũ lụt」は「洪水の中で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Nhóm tình nguyện đã giải cứu nhiều chó mèo bị bỏ rơi.

・日本語訳：ボランティアグループは見捨てられた多くの犬や猫を救出しました。

・解説：ここでも「giải cứu」が「救出する」の意味で使われています。「Nhóm tình nguyện」は「ボランティアグループ」、「nhiều chó mèo bị bỏ rơi」は「見捨てられた多くの犬や猫」を指します。

【語源】
「giải」は「解決する」、「救」は「救う」という意味を持ち、これらが組み合わさって「救出する」という意味を形成しています。