làn xeについて解説します。
【意味】
「làn xe」は「車線」という意味です。道路上で車が走行するために区切られた線のことを指します。
【具体例】
・làn xe ô tô（自動車用車線）
・làn xe máy（バイク用車線）
【類義語】
・đường xe（車道）
【対義語】
・vỉa hè（歩道）
【使い方】
ベトナムでは、車やバイク、自転車などが走るために道路が「làn xe」として区切られています。交通の流れをスムーズにするために、この区切りに従って走行することが求められます。
【例文1】
・ベトナム語：Xe ô tô phải đi đúng làn xe của mình.
・日本語訳：自動車は自分の車線を正しく走らなければならない。
・解説：この例文では、「Xe ô tô」（自動車）が主語で、「phải đi đúng」（正しく走らなければならない）が動詞句です。「làn xe của mình」は「自分の車線」という意味で、所有を示す「của」が「làn xe」にかかっています。
【例文2】
・ベトナム語：Có nhiều xe máy đi sai làn xe.
・日本語訳：多くのバイクが車線を間違えて走っている。
・解説：この例文では、「Có nhiều xe máy」（多くのバイクが）が主語で、「đi sai」（間違えて走る）が動詞句です。「làn xe」は目的語として「車線」を表しています。形容詞「sai」が「làn xe」を修飾して、「間違った車線」を意味します。
【語源】
「làn」は「線、レーン」を意味し、「xe」は「車」を意味します。
