giữ xeについて解説します。
【意味】
"giữ xe"は「車を守る」「車を預かる」という意味です。ベトナムでは、バイクや車を駐車する際に、駐車場の係員が車両を見守ったり、預かったりすることを指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Dịch vụ giữ xe: 駐車サービス
・Giữ xe máy: バイクを預かる
【類義語】
・trông xe（車を見守る）
【対義語】
・mất xe（車を失う）
【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、駐車場やイベント会場などで、車両を預かるサービスを指します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh có thể giữ xe ở đây không?
・日本語訳：ここで車を預かってもらえますか？
・解説：「giữ xe」は「車を預かる」という意味で、文の中では「ここで」が「ở đây」、「車を預かってもらえますか？」が「Anh có thể giữ xe không?」となります。「giữ」は動詞で「守る」や「預かる」の意味があります。
【例文2】
・ベトナム語：Ở trung tâm thương mại này có dịch vụ giữ xe miễn phí.
・日本語訳：このショッピングセンターには無料の駐車サービスがあります。
・解説：「dịch vụ giữ xe」は「駐車サービス」を意味し、「miễn phí」は「無料」の意味です。「Ở trung tâm thương mại này」は「このショッピングセンターで」を意味します。「có」は「ある」という存在を示す動詞です。
【語源】
"giữ"はベトナム語で「守る」「保つ」という意味の動詞で、「xe」は「車両」を意味します。これらが組み合わさって「車両を守る、預かる」という意味になっています。
