・ベトナム語:Tôi đi làm bằng xe máy.
・日本語訳:私はオートバイで通勤します。
・解説:「Tôi」は「私」、「đi làm」は「通勤する」、「bằng」は「~で」、「xe máy」は「オートバイ」を意味します。この文では、「xe máy」が名詞として使われ、通勤手段を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi sẽ đi xe buýt đến Hà Nội.
・日本語訳:私たちはバスでハノイに行きます。
・解説:「Chúng tôi」は「私たち」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「đi」は「行く」、「xe buýt」は「バス」、「đến」は「~へ」、「Hà Nội」は「ハノイ」を意味します。「xe buýt」が名詞として、移動手段を示しています。