xe lănについて解説します。
【意味】
"xe lăn"は、車椅子を意味します。移動が困難な人が利用するための椅子で、車輪がついています。
【具体例】
・xe lăn điện (電動車椅子)
・xe lăn tay (手動車椅子)
【類義語】
・ghế lăn (同義で使われることもありますが、一般的にはあまり使われません)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、通常の椅子(ghế thường)や歩行(đi bộ)が含まれるかもしれません。
【使い方】
ベトナム語では「xe lăn」は名詞として使われ、移動手段としての車椅子を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy cần một chiếc xe lăn để di chuyển.
・日本語訳:彼は移動するために車椅子が必要です。
・解説:この文では、「cần」(必要とする)という動詞と共に「xe lăn」が使われており、「để di chuyển」(移動するために)が目的を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đã mua một chiếc xe lăn mới.
・日本語訳:彼女は新しい車椅子を購入しました。
・解説:「mua」(購入する)という動詞と「một chiếc xe lăn mới」(新しい車椅子)が組み合わされています。「một chiếc」は「一つの」という意味で、「xe lăn mới」は「新しい車椅子」を意味します。
【語源】
「xe」は「車」を意味し、「lăn」は「転がる」や「回転する」という意味があります。この二つの言葉が組み合わさって、「転がる車」という意味で車椅子を表現しています。