lái xeについて解説します。
【意味】
「lái xe」は「運転する」という意味です。車やバイクを操作して移動することを指します。
【具体例】
・lái xe ô tô(車を運転する)
・lái xe máy(バイクを運転する)
【類義語】
運転に関連する動詞として「điều khiển」(操縦する)もありますが、より広い範囲での操縦を指します。
【対義語】
明確な対義語はありませんが、「dừng xe」(車を止める)は運転を止める行為を指します。
【使い方】
「lái xe」は動詞で、目的語として車両名(xe ô tô, xe máyなど)が続くことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi học lái xe ô tô.
・日本語訳:私は車の運転を習っています。
・解説:「Tôi」は主語で「私」を意味し、「học」は「習う」、そして「lái xe ô tô」で「車を運転する」となります。「ô tô」は車を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy lái xe máy đi làm mỗi ngày.
・日本語訳:彼は毎日バイクで仕事に行きます。
・解説:「Anh ấy」は「彼」を意味します。「lái xe máy」は「バイクを運転する」で、「đi làm」は「仕事に行く」を意味します。「mỗi ngày」は「毎日」を表します。
【語源】
「lái」は「運転する」、「xe」は「車両」を意味します。この組み合わせで「運転する」という動作を表現します。