cứu trợについて解説します。

【意味】
"cứu trợ"は「救助」や「支援」を意味します。特に災害や緊急時における人々への援助や支援を指します。

【具体例】
・"cứu trợ thiên tai"（自然災害の救助）
・"quỹ cứu trợ"（支援基金）

【類義語】
"giúp đỡ"（助ける）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、"bỏ rơi"（見捨てる）が反対の行動として考えられます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、災害や困難な状況での救助活動や支援活動に関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã phát động một chương trình cứu trợ cho các nạn nhân bão lụt.
・日本語訳：政府は洪水被害者のための救助プログラムを開始しました。
・解説："Chính phủ"は「政府」、"đã phát động"は「開始した」、"chương trình"は「プログラム」、"cho"は「〜のために」、"các nạn nhân bão lụt"は「洪水被害者」です。"cứu trợ"は「救助」として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đang cần sự cứu trợ khẩn cấp sau trận động đất.
・日本語訳：彼らは地震の後、緊急の支援を必要としています。
・解説："Họ"は「彼ら」、"đang cần"は「必要としている」、"sự cứu trợ khẩn cấp"は「緊急の支援」、"sau trận động đất"は「地震の後」です。"cứu trợ"が「支援」として用いられています。

【語源】
"cứu"は「救う」、"trợ"は「助ける」という意味を持ち、これらが組み合わさって「救助」や「支援」を意味する言葉となっています。