【意味】
dịch vụは「サービス」という意味です。何かを提供することや、顧客の要求を満たすための活動を指します。ビジネスにおけるサービスの提供や、レストランでのサービスなど、幅広い場面で使われます。
【具体例】
・dịch vụ khách hàng（顧客サービス）
・dịch vụ ăn uống（飲食サービス）
【類義語】
phục vụ（提供する、サービスする）
【対義語】
không phục vụ（サービスしない）
【使い方】
dịch vụは名詞として使われ、何かのサービスを指す際に用いられます。ビジネスや日常生活で頻繁に使われる言葉です。
【例文1】
・ベトナム語：Nhà hàng này có dịch vụ rất tốt.
・日本語訳：このレストランはサービスがとても良いです。
・解説：Nhà hàng（レストラン）、này（この）、có（持っている）、dịch vụ（サービス）、rất tốt（とても良い）という構成で、名詞 dịch vụ が形容詞 rất tốt によって修飾されています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng tận nơi.
・日本語訳：私たちは配達サービスを提供しています。
・解説：Chúng tôi（私たち）、cung cấp（提供する）、dịch vụ（サービス）、giao hàng tận nơi（配達する）という構成で、dịch vụ が giao hàng tận nơi によって具体的な内容を説明しています。
【語源】
dịch vụは、中国語の「服務（ふくむ）」に由来する言葉で、漢字文化圏で共通の意味を持っています。
