chức vụについて解説します。

【意味】
"Chức vụ"は、役職や職位を意味します。仕事や組織の中での地位や職務を指します。

【具体例】
・Giám đốc (社長)
・Trưởng phòng (部長)

【類義語】
・Vị trí (位置、地位)
・Chức danh (職名)

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、職位がない状態を示す場合は「không có chức vụ」（役職がない）などと言います。

【使い方】
"Chức vụ"は職場や組織の中での地位や職務を示す際に使われます。例えば、自己紹介や仕事の説明時に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang giữ chức vụ giám đốc tại công ty này.

・日本語訳：私はこの会社で社長の役職を務めています。

・解説：
"Tôi"は「私」を意味し、"đang giữ"は「持っている」や「保つ」を意味します。"Chức vụ"は「役職」を、"giám đốc"は「社長」を意味します。"tại"は「で」を意味し、"công ty này"は「この会社」を指します。全体で「私はこの会社で社長の役職を務めています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy được thăng chức vụ trưởng phòng.

・日本語訳：彼は部長の役職に昇進しました。

・解説：
"Anh ấy"は「彼」を意味し、"được thăng"は「昇進する」を意味します。"Chức vụ"は「役職」を、"trưởng phòng"は「部長」を意味します。全体で「彼は部長の役職に昇進しました」という意味になります。

【語源】
"Chức vụ"は漢字の「職務」に由来しています。"Chức"は「職」や「役職」を、"vụ"は「務」や「仕事」を意味します。