vụ việcについて解説します。

【意味】
"vụ việc" は「事件」や「事案」を意味します。特定の出来事や問題を指す言葉です。

【具体例】
・vụ việc tai nạn giao thông（交通事故事件）
・vụ việc pháp lý（法的事件）

【類義語】
sự việc（事柄、事件）

【対義語】
không có sự kiện（事の無い状態）

【使い方】
"vụ việc" は、特定の事件や問題を話題にする際に使われます。一般的に法律やニュースで使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cảnh sát đang điều tra vụ việc.
・日本語訳：警察は事件を調査しています。
・解説："Cảnh sát" は「警察」、"đang" は進行形を示す言葉で「〜している」、"điều tra" は「調査する」です。"vụ việc" は「事件」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Vụ việc này đã được giải quyết.
・日本語訳：この事件は解決されました。
・解説："Vụ việc" は「事件」、"này" は「この」、"đã" は過去形を示す言葉で「〜した」、"được giải quyết" は「解決された」という意味です。

【語源】
"vụ" は「事件」や「事柄」、"việc" は「仕事」や「事」を意味し、組み合わせることで「事件」や「事案」を表現します。