thương vụについて解説します。

【意味】
「thương vụ」は「商業取引」や「ビジネスディール」を意味します。商業活動に関連する取引や契約のことを指します。

【具体例】
・契約の締結
・商品の売買

【類義語】
・giao dịch（取引）
・hợp đồng（契約）

【対義語】
・破棄（契約を解除すること）

【使い方】
ベトナム語で「thương vụ」は、ビジネスの場面で使われることが多く、商談や取引を行う際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã ký kết một thương vụ lớn vào tuần trước.
・日本語訳：私たちは先週、大きな取引を締結しました。
・解説：ここでは「ký kết một thương vụ lớn」が「大きな取引を締結する」という意味で使われています。「ký kết」は「締結する」を意味し、「một thương vụ lớn」は「大きな取引」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thương vụ này có thể mang lại lợi nhuận cao cho công ty.
・日本語訳：この取引は会社に高い利益をもたらす可能性があります。
・解説：「Thương vụ này」が「この取引」を指し、「có thể mang lại lợi nhuận cao cho công ty」が「会社に高い利益をもたらす可能性がある」と説明しています。「lợi nhuận cao」は「高い利益」を意味します。

【語源】
「thương」は「商業」や「商売」を意味し、「vụ」は「案件」や「出来事」を意味します。これらが組み合わさって「商業取引」を表現しています。