nghĩa vụについて解説します。

【意味】
「nghĩa vụ」は日本語で「義務」や「責務」を意味します。これは個人が社会や組織、他者に対して果たさなければならない責任や義務を指します。

【具体例】
・nghĩa vụ quân sự（軍事義務）
・nghĩa vụ công dân（市民の義務）

【類義語】
・trách nhiệm（責任）

【対義語】
・quyền lợi（権利）

【使い方】
「nghĩa vụ」は、個人や集団が法律や道徳、社会規範に従って果たすべき義務を表現するときに使われます。具体的には、税金を払う義務や、法律を守る義務などがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Mọi công dân đều có nghĩa vụ đóng thuế.

・日本語訳：すべての市民は税金を納める義務があります。

・解説：「mọi công dân」は「すべての市民」を、「đều có nghĩa vụ」は「義務を持つ」、「đóng thuế」は「税金を納める」を意味します。この例文では、市民としての義務について述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thực hiện nghĩa vụ quân sự trong hai năm.

・日本語訳：彼は2年間の軍事義務を果たしました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を、「thực hiện nghĩa vụ quân sự」は「軍事義務を果たす」、「trong hai năm」は「2年間」を意味します。この例文では、特定の期間にわたる義務の履行について説明しています。

【語源】
「nghĩa vụ」は漢字の「義務」がベトナム語に取り入れられたもので、同じ意味を持ちます。「nghĩa」は「義」を、「vụ」は「務」を指します。