cán bộについて解説します。

【意味】
「cán bộ」は「職員」や「役員」、「幹部」といった意味を持ちます。組織や政府機関などで働く人々を指す言葉です。

【具体例】
・cán bộ nhà nước（国家公務員）
・cán bộ công ty（会社の職員）

【類義語】
・nhân viên（社員、職員）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「lao động phổ thông」（一般労働者）などが異なる職種として挙げられます。

【使い方】
「cán bộ」は組織や機関の中で働く職員を指します。公的機関や企業などの正式な役職に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một cán bộ của công ty.
・日本語訳：彼はその会社の職員です。
・解説：「Anh ấy」は「彼」という意味の主語で、「là」は英語の「is」に相当する動詞です。「một」は「一人の」という意味の数詞で、「cán bộ của công ty」は「会社の職員」という意味の名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Cán bộ nhà nước phải làm việc chăm chỉ.
・日本語訳：国家公務員は一生懸命働かなければなりません。
・解説：「Cán bộ nhà nước」は「国家公務員」という意味の名詞句で、「phải」は「しなければならない」という意味の助動詞です。「làm việc chăm chỉ」は「一生懸命働く」という意味の動詞句です。

【語源】
「cán bộ」は漢越語で、漢字の「幹部」に由来しています。この言葉は、組織内での重要な役割を果たす人々を指します。