chức tráchについて解説します。

【意味】
"Chức trách"は「職責」や「職務上の責任」という意味です。特定の役割や職務において求められる責任や義務を指します。

【具体例】
・Giám đốc phải thực hiện chức trách của mình một cách trung thực.
・Cảnh sát có chức trách bảo vệ an ninh trật tự.

【類義語】
・Nhiệm vụ
・Trách nhiệm

【対義語】
・Vô trách nhiệm（無責任）

【使い方】
"Chức trách"は、職務や役割に関連する責任を指す際に使われます。職場や組織において、自分の役割に応じた義務や責任を果たすことを強調する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Người giáo viên có chức trách giảng dạy và hướng dẫn học sinh.
・日本語訳：教師は教え、学生を指導する責任があります。
・解説：この文では、「người giáo viên」（教師）が主語で、「có chức trách」（責任がある）が述語です。「giảng dạy」（教える）と「hướng dẫn」（指導する）が教師の具体的な職責として挙げられています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không hoàn thành chức trách của mình trong dự án này.
・日本語訳：彼はこのプロジェクトで自分の職責を果たしていません。
・解説：この文では、「Anh ấy」（彼）が主語で、「không hoàn thành」（果たしていない）が述語です。「chức trách」（職責）が彼の役割に関連しており、「trong dự án này」（このプロジェクトで）がその範囲を示しています。

【語源】
"Chức trách"は、"chức"（職務、役職）と"trách"（責任）から成り立っています。この組み合わせで職務上の責任を表現しています。