chức tráchについて解説します。

【意味】
「chức trách」は「職責」や「職務上の責任」を意味します。仕事や職務において、担当者が果たすべき義務や責任を指します。

【具体例】
・Chức trách của giáo viên là giảng dạy và hướng dẫn học sinh.
・Người quản lý có chức trách giám sát toàn bộ dự án.

【類義語】
・Nhiệm vụ（任務）
・Trách nhiệm（責任）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、責任の欠如を表す言葉として「vô trách nhiệm」（無責任）が挙げられます。

【使い方】
「chức trách」は、職場や組織内での責任や義務を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta không hoàn thành chức trách của mình trong công việc.
・日本語訳：彼は仕事での職責を果たしていません。
・解説：この文では「hoàn thành chức trách」で「職責を果たす」という意味になります。「hoàn thành」は「完成させる」「果たす」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chức trách của bác sĩ là chăm sóc bệnh nhân.
・日本語訳：医者の職責は患者の世話をすることです。
・解説：「chăm sóc」は「世話をする」「ケアする」という意味の動詞で、「bệnh nhân」は「患者」です。ここでは、医者の役割や責任について説明しています。

【語源】
「chức」は「職務」や「役職」を意味し、「trách」は「責任」を意味します。これらの言葉が組み合わさって「職責」を表現します。