chức danhについて解説します。

【意味】
"chức danh"は、職位や役職を指します。仕事において特定の地位や肩書きを示す言葉です。

【具体例】
・Giám đốc (社長)
・Trưởng phòng (部長)

【類義語】
・chức vụ (職務、役割)

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、職位がない状態を指す場合「không có chức danh」（役職がない）などと言います。

【使い方】
"chức danh"は、仕事や組織内での役職を表す際に使われます。例えば、名刺や履歴書に自分の役職を記載する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có chức danh là Giám đốc công ty.

・日本語訳：彼は会社の社長という役職に就いています。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"có"は「持っている」、"chức danh"は「役職」、"là"は「である」、"Giám đốc công ty"は「会社の社長」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mới được thăng chức danh lên Trưởng phòng.

・日本語訳：彼女は最近、部長に昇進しました。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"mới"は「最近」、"được"は「された」、"thăng"は「昇進する」、"chức danh"は「役職」、"lên"は「上がる」、"Trưởng phòng"は「部長」を意味します。

【語源】
"chức danh"は、"chức"（職務、職位）と"danh"（名前、称号）から成り立っています。これは、役職の名称を示す言葉です。